Αποκλειστικά από την GrTeam™ GrTeamsub.webs.com
Είναι πραγματικά πολύ αστείος!
Πονάει η κοιλιά μου από το πολύ γέλιο!
Δεν έπρεπε να επέστρεφα...
Δίψασα από το πολύ γέλιο. Θα πιώ λίγο νερό.
Ο Τσόι Γιού-νε ανακοίνωσε το γάμο του. Τί εγωιστικό παιδί...
Αν κάτι δυσάρεστο του συμβεί, η καημένη του η γυναίκα θα γίνει σύντομα χήρα.
Είναι φανερό ότι δεν σκέφτεται τη μέλλουσα γυναίκα του.
Μητέρα και γιος μοιάζουνε στον εγωιστικό τρόπο σκέψης τους, έτσι;
Υπέγραψα συμφωνία έκδοσης με ένα εκδοτικό οίκο και το βιβλίο θα κυκλοφορήσει σύντομα.
Σίγουρα θα προκαλέσει αίσθηση.
Σου χρωστάω γι' αυτό ένα ποτό.
Καθώς με είχαν εγκαταλείψει σαν σκουπίδι...
έπρεπε να συνέχιζα να ζούσα σαν σκουπίδι...
...και σαν ένα σκουπίδι αθόρυβα και χωρίς ίχνη να εξαφανιζόμουνα.
Συγνώμη που ενοχλώ αλλά γνωρίζεις πού είναι το σπίτι αριθμός 16-1;
Είναι αυτό εδώ;
Με συγχωρείτε. Είναι κανείς μέσα;
Μού-Γιόκ...
Μού-Γιόκ... Εγώ είμαι. Είμαι η Τζα-Γιάνγκ. Δεν με αναγνωρίζεις;
Μού-Γιόκ....
Μού-Γιόκ... Φοβήθηκα ότι μπορεί να πέθανες.
Εγώ έχω χωρίσει από τον Τζέινσον.
Είπα στον Τζέινσον ότι δεν μπορώ ποτέ μου να ανταλλάξω την αγάπη με το χρήμα...
ακόμη και αν είναι τόσο πολύ όσο όλη η Αυστραλία... Έκανα λάθος.
Πάμε Μού-Γιόκ. Το έψαξα και...
...υπάρχει ένας διάσημος ιατρός στην Γερμανία που τον γνωρίζει ο Τζέινσον.
Συζήτησα μαζί του για σένα. Με συμβούλεψε να κάνεις εγχείριση.
Θα κάνει ό,τι περνά από το χέρι του για να σε σώσει.
Ας κάνουμε μια προσπάθεια.
Ας προσπαθήσουμε οτιδήποτε Μού-Γιόκ, εντάξει;
[Τσα Μού-Γιόκ]
Υπάρχει μόνο για αύριο το απόγευμα;
Εντάξει, θα τα πάρω.
Το όνομα του άλλου επιβάτη είναι Τσα Μού-Γιόκ... Ντάνυ Άντερσον.
Ποιά είναι αυτή; Είναι κάποια που ξέρεις;
Πόση ώρα έχει που είσαι εδώ;
Πήγαινε πίσω σπίτι. Κάνει κρύο.
Πήγαινε.
Ναι Γιού-νε... -Πού είσαι τώρα;
Έξω από το σπίτι του Μού-Γιόκ Ατζουσί. -Γιατί είσαι εκεί;
Είχα κάτι να του πω... Είχα κάτι που έπρεπε να πω στον Μού-Γιόκ Ατζουσί.
Συνάντησες τον Μού-Γιόκ Χιόνγκ;
Ναι... τον συνάντησα.
Ούν-Τσε...
Καλά... Μίλησε μαζί του και θα σε δω αργότερα.
Ναι...
Σε παρακαλώ διώξε τους δημοσιογράφους.
Ναι...
Είσαι με τα καλά σου;
Πώς μπόρεσες να ανακοινώσεις τόσο ξαφνικά το γάμο σου;
Δεν μπορώ καν να αντικρύσω τους γονείς της Ούν-Τσε.
Δεν το νομίζεις ότι έπρεπε να μας έλεγες κάτι πρώτα;
Αυτό μου το δίδαξες εσύ.
Τί;
Αν κάποιος με κτυπήσει μια φορά... τότε εγώ να τον κτυπήσω πίσω διπλά.
Δεν θα είμαι αδύναμος και ανίσχυρος αλλά σκληρός.
Γιατί το αναφέρεις αυτό τώρα;
Ο μπάσταρδος που με έκανε αυτό που είμαι τώρα...
ήθελα να τον καρφώσω στην καρδιά...
Τί είπες; Δεν καταλαβαίνω λέξη από όσα λες.
Αυτό που μου δίδαξες είναι λάθος.
Ναι σωστά, είναι λάθος. Δεν έπρεπε να είναι έτσι.
Έπρεπε να δεχόμουν τα κτυπήματα μέχρι που να πεθάνω.
Είναι δικό σου το λάθος μαμά. Αυτό που μου έμαθες είναι λάθος.
Γιού-νε αυτό είναι κάτι να το πεις στη μητέρα σου;
Με έμαθες λάθος. - Γιού-νε!
Μου δίδαξες ότι κάποιος δεν πρέπει να αφήσει κανένα...
να του πάρει αυτό που του είναι πολύτιμο...
Γιατί μου το έμαθες αυτό; -Γιού-νε.
Επειδή δεν ήθελα να μου πάρει κανένας τη μητέρα μου μακριά...
Επειδή δεν ήθελα να χάσω την Ούν-Τσε...
Ξέρεις εγώ τί έκανα;
Γιέ μου!
Συγνώμη Μού-Γιόκ....
Έκανα λάθος... Συγχώρεσε με...
Ποτέ μου δεν θα σε αφήσω ξανά...
Ότι και αν γίνει, ποτέ μας να μη χωρίσουμε ξανά Μού-Γιόκ.
Από εδώ και πέρα ας είμαστε μαζί μέχρι το θάνατο.
Ας μη χωρίσουμε ποτέ ξανά.
Μού-Γιόκ!
Ναι, Γιού-νε. - Πού είσαι;
Είμαι στο σπίτι του Μού-Γιόκ Ατζουσί. - Δεν έχετε ακόμη τελειώσει με τη συζήτηση σας;
Ναι, δεν έχουμε ακόμη τελιώσει.
Υπάρχουν πράγματα που πρέπει να του πω και υπάρχουν πράγματα που πρέπει να ακούσω.
Ναι, δεν έχουμε τελειώσει ακόμη.
Ναι...
Είσαι ακόμη στο σπίτι του Μού-Γιόκ; - Ναι.
Εντάξει κατάλαβα.
Θα έλθω ξανά αύριο...
...και μεθαύριο και αντιμεθαύριο...
Θα σε κοιτάζω μέχρι να βαρεθώ να σε βλέπω.
Θα έρχομαι μέχρι να σε βαρεθώ.
Γι' αυτό Aτζουσί μην μου πεις να φύγω. Δεν θα σε αφήσω να με διατάζεις.
Όποτε ο Γιού-νε μου ζητήσει να έλθω, να έρχομαι...
Και όποτε ο Ατζουσί μου ζητήσει να φύγω, να φεύγω....
Δεν είμαι κάποια που θα τη διατάζετε!
Δεν είμαι μαριονέτα την οποία θα κάνετε ότι θέλετε εσείς οι δυο!
Και για εμένα υπάρχουν πράγματα τα οποία θα ήθελα να έχω...
πράγματα τα οποία θέλω να επιτύχω... πράγμτατα τα οποία θέλω να κάνω.
Υπάρχουν πράγματα τα οποία δεν μπορώ να αγνοήσω...
όσο πολύ και αν το προσπαθήσω. Το ξέρεις;
Είμαι και εγώ άνθρωπος και έχω και εγώ συναισθήματα όπως εσείς...
Δεν το ξέρεις αυτό; Eίμαι και εγώ άνθρωπος όπως και εσείς οι δυο!
Σε αγαπώ.
Σε αγαπώ... Σε αγαπώ...
Σε αγαπώ! Σε αγαπώ, Ατζουσί.
Σε αγαπώ! Σε αγαπώ! Σε αγαπώ! Σε αγαπώ!
Σε αγαπώ. Σε αγαπώ. Σε αγαπώ. Σε αγαπώ.
Σε αγαπώ! Σε αγαπώ, Ατζουσί. Σε αγαπώ! Σε αγαπώ, Ατζουσί.
Σε αγαπώ! Σε αγαπώ! Σε αγαπώ...
Δεν έπρεπε να επέστρεφα...
Καθώς με είχαν εγκαταλείψει σαν σκουπίδι...
έπρεπε να συνέχιζα να ζούσα σαν σκουπίδι...
...και σαν ένα σκουπίδι αθόρυβα και χωρίς ίχνη να εξαφανιζόμουνα.
Δεν θα εμφανιστώ ξανά.
Mέχρι που θα πεθάνω...
δεν θα εμφανιστώ μπροστά στην Ούν-Τσε ξανά.
Σε παρακαλώ πάρε την Ούν-Τσε.
Ατζουσί...
Τον Ατζουσί πρέπει να τον ξεχάσεις τώρα.
Για κάποια που ανακοίνωσε το γάμο της, δεν μπορείς να κάνεις έτσι...
Αυτό λέω και εγώ.
Αϊγκό... καίγεται. Μιν-Τσε φέρε κάτι...
φέρε κάτι να της ρίξουμε τον πυρετό
Τσόι Γιού-νε.
Η Ούν-Τσε δεν είναι εδώ. Πήγε σπίτι της η Ούν-Τσε.
Δεν ήλθα για την Ούν-Τσε. Ήλθα να δω εσένα Χιόνγκ.
Τώρα που το σκέφτομαι... οι δυο μας ποτέ δεν ήπιαμε ποτό μαζί.
Από πότε έγινες τόσο καλός;
Πάντοτε ήμουνα καλός...
Ήμουνα καλός μέχρι που με προκάλεσες.
Αν δεν με είχες προκαλέσει...
...τότε το ότι αγάπησα την Ούν-Τσε τόσο πολύ...
δεν θα το ήξερα ούτε μέχρι τη μέρα που θα πέθαινα.
Η Ούν-Τσε και εσύ Χιόνγκ... Εσύ Χιόνγκ και η Ούν-Τσε...
Εσάς τους δυο που αγαπάτε ο ένας τον άλλο μέχρι το θάνατο...
δεν θα έμπαινα ανάμεσα σας και να προκαλούσα τόσο πόνο.
Έχεις πιαστεί στην παγίδα που έστησες. Το ξέρεις αυτό;
Το ξέρω.
Πες ότι αυτό είναι σότζου και πιες το.
Είναι εντάξει για σένα να γυρίζεις έξω αυτό τον τρόπο;
Μίλα για τον εαυτό σου.
Δεν υπάρχει κάτι που θα ήθελες να μου πεις;
Εγώ πήρα μακριά την Ούν-Τσε από σένα...
και σε κάρφωσα πισώπλατα, πληγώνοντας σε τόσο πολύ.
Δεν έχεις τίποτα να πεις σε μένα;
Όχι δεν έχω τίποτα να σου πω...
Εγώ απλά ήθελα να σου ρίξω μια γροθιά.
Κάνε το τότε.
Αν το κάνω τότε θα πεθάνεις από το κτύπημα μου.
Ούτως ή άλλως ήθελες να με σκοτώσεις.
Τότε... τί λες να πεθάνουμε μαζί;
Ας πεθάνουμε μαζί!
Ας πεθάνουμε μαζί... και ας δούμε τί θα συμβεί...
στη μητέρα μας. Ας πεθάνουμε μαζί...
Από τη δική σου εκδίκηση αυτή θα είναι εκατό φορές πιο γλυκιά εκδίκηση.
Μητέρα... Ο Γιού-νε και ο Μού-Γιόκ πεθαίνουνε...
Ο πολύτιμος γιος σου ο Γιού-νε και ο σαν σκουπίδι γιος σου, ο Μού-Γιόκ...
...πεθαίνουνε μαζί.
Ο Μού-Γιόκ, ο γιός που εγκατέλειψες και ο Γιού-νε...
...ο γιός που υιοθέτησες ως υποκατάστατο επειδή δεν μπορούσες
να ξεχάσεις το γιό που εγκατέλειψες... θα πεθάνουν μαζί.
Αυτό... Τί σημαίνει αυτό;
Τί είναι αυτά που λες;
Με έχει υιοθετήσει η μητέρα μου. Δεν είμαι γιος της μητέρας μου.
Είμαι υιοθετημένος.
Αν υπάρχει κάποια διαφορά μεταξύ των δυο μας...
είναι ότι εσένα σε έχουνε υιοθετήσει στο εξωτερικό...
...ενώ εγώ ήμουν αρκετά τυχερός να με υιοθετήσανε στη χώρα μας.
Είμαι σίγουρος ότι πρέπει να είχε κάποιο λόγο.
Για χάρη μου, για μένα που δεν μοιράζεται το ίδιο αίμα...
...η μητέρα μου μπορούσε να δώσει τη ζωή της.
Τέτοιου είδους άτομο είναι η μητέρα μου.
Πρέπει να υπάρχει κάποιος σοβαρός λόγος...
Αν κάποια σαν και τη μητέρα μας... εγκατέλειψε την ίδια της τη σάρκα...
...πρέπει να υπήρχε κάποιος πολύ καλός λόγος.
Φοβόμουνα ότι θα έπαιρνες τη θέση μου γι' αυτό
ποτέ μου δεν της είπα ότι επέστρεψες..
Στα αλήθεια αρχικά ήμουνα πολύ καλό άτομο.
Αλλά εσύ Χιόνγκ με έκανες έτσι.
Στην πραγματικότητα ήθελα να σε τιμωρήσω ακόμη περισσότερο...
Αλλά η καρδιά μου κτυπούσε δυνατά και δεν θα το άντεχα.
Αν δεν τα παρατούσα θα πέθαινα νωρίτερα από εσένα.
Γι' αυτό δεν μπορούσα να το κάνω.
Θα πάω να της το πω.
Ανεξάρτητα από το τί είδους άτομο είσαι η μητέρα μου θα σε καλωσόριζε πίσω.
Γιού-νε! Γιού-νε! Γιού-νε ξύπνα!
Γιού-νε... Γιού-νε...
Δεν μπορείς να πας μέσα τώρα. - Τί; Φύγε από μπροστά μου!
Είπα ότι δεν μπορείς να περάσεις μέσα. -Ποιός είσαι εσύ;
Ποιός είσαι εσύ που θα με εμποδίσεις να δω το γιό μου. Φύγε!
Φύγε από μπροστά μου! Γιατί δεν μπορώ να περάσω μέσα;
Γιού-νε! Γιού-νε...
Γιού-νε... Γιού-νε... Γιού-νε...
Για χάρη μου,...
...για μένα που δεν μοιράζεται, το ίδιο αίμα
η μητέρα μου μπορούσε να δώσει τη ζωή της.
Γιατί το έκανες; Ποιός ήταν ο λόγος που σε έκανε να με εγκαταλείψεις;
Mεγαλώσεις το παιδί κάποιου άλλου τόσο καλά...
Γιατί εγκατέλειψες τα δικά σου παιδιά;
Και όχι μόνο ένα... Αλλά δύο...
Γιατί μας εγκατέλειψες;
Ποιοί αναπόφευκτοι λόγοι σε έκαναν να μας εγκαταλείψεις;
Ο μπαμπάς σου ήταν παντρεμένος με οικογένεια.
Ήμουνα εγώ που σε εγκατέλειψα.
Εσένα και την αδελφή σου... δυο νεογέννητα βρέφη,
σάρκα και αίμα που ακόμη τα μάτια τους δεν είχαν ανοίξει..
Ήμουνα εγώ που σας εγκατέλειψα.
Παρά να την βάλουν στο περιθώριο γιατί θα ήταν ανύπαντρη μητέρα...
Παρά να καταστραφούν οι ζωές σας...
Πίστευα ότι αυτό που έκανα ήταν το καλύτερο και για τους δυο σας...
Πίστευα ότι έκανα το σωστό...
Πίστευα ότι έκανα το σωστό για εσάς και τη μητέρα σας.
Δεν το ξέρει καν ότι γέννησε δίδυμα.
Η μητέρα σου δεν γνωρίζει τίποτα.
Της είπα ότι πέθανες στη γέννα και ότι σε αποτέφρωσα και σκόρπισα τις στάχτες σου.
Είπα στον εαυτό μου ότι έπρεπε να της έλεγα την αλήθεια...
Αλλά δεν έβρισκα το κουράγιο. Επέλεξα να υποφέρω μόνος μου...
Δεν άντεχα να βλέπω την Ο Ντου-Λη να υποφέρει.
Πες το ξανά. Τί είπες Ατζουσί;
Ο μπαμπάς σου... ράγισε την καρδιά της μητέρα σου...
Δεν μπορούσα να τη δω ξανά να υποφέρει.
Προτιμούσα να πέθαινα παρά να την έβλεπα να περνούσε ξανά από όλο αυτό τον πόνο
Και η δική μου ζωή;
Της αδελφής μου και εμένα τις ζωές δεν τις σκέφτηκες ποτέ;
Εξαιτίας σου εγώ περνούσα τις τελευταίες μέρες της ζωής μου...
...μισώντας τη μητέρα μου! Το ξέρεις;
Λυπάμαι.
Λυπάσαι; Λυπάσαι είπες;
Λυπάσαι...
Για το υπόλοιπο της ζωής μου θα εξιλεωθώ για τις αμαρτίες μου.
Οποιαδήποτε τιμωρία με χαρά θα τη δεχτώ.
Σωστά. Δέξου την. Πρέπει να τη δεχτείς όπως και δήποτε Ατζουσί.
[Σονγκ Ούν-Τσε]
Σε αγαπώ... Σε αγαπώ...
Γιού-νε... για μια μόνο φορά εγώ...
Και για μια μόνο φορά η αγάπη μου μπορεί να είναι ευτυχισμένη;
Τον Γιού-νε μας... θα κάνω ότι χρειαστεί για να τον σώσω.
Εγώ έχω ζήσει αρκετά.
Στα αλήθεια είναι εντάξει μαζί μου.
Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς τον Γιού-νε.
Γιατρέ αν ο Γιού-νε μου πεθάνει, θα πεθάνω και εγώ.
Με έχει υιοθετήσει η μητέρα μου. Είμαι υιοθετημένος.
Φοβόμουνα ότι θα έπαιρνες τη θέση μου...
Αρχικά ήμουνα καλό άτομο αλλά εσύ με έκανες έτσι.
Άνοιξε την πόρτα! Μιν-Τζου! Άνοιξε την πόρτα σε παρακαλώ!
Εμείς ας... συναντηθούμε ξανά στην επόμενη μας ζωή.
Ο Άτζουσι και εγώ... δεν ήταν γραφτό να είμαστε μαζί σε αυτή τη ζωή.
Μπορείς να με στείλεις σπίτι κύριε Τσα;
Δεν έβρισκα τον πατέρα της Ούν-Τσε.
Και πρέπει να πάρω κάτι πράγματα του Γιού-νε.
Δεν μπορείς να μου παρέχεις μεταφορικό;
Εγώ... αν έκανα κάποιο λάθος εις βάρος σου...
Σε παρακαλώ συγχώρεσε με.
Ακόμη και αν το βρίσκεις δύσκολο να με συγχωρέσεις...
σε παρακαλώ λυπήσου και συγχώρεσε με.
Νιώθω λες και τιμωρούμαι...
Έκανα κάποια αμαρτία... αλλά τo παιδί μου είναι αυτό που τιμωρείται.
Επειδή έχει μια μητέρα σαν και μένα...
το παιδί μου μεταφέρει όλο το βάρος της τιμωρίας.
Δώσε μου λίγο φαγητό παρακαλώ. - Τί;
Πεινάω. Δώσε μου λίγο φαγητό Ατζουμά.
Φαγητό; Δεν υπάρχει τίποτα... Αν πεινάς πήγαινε έξω και αγόρασε κάτι.
Μαγείρεψε μου εσύ κάτι Ατζουμά.
Νομίζεις ότι έχω όρεξη να μαγειρέψω τώρα;
Σε παρακαλώ κάνε το! Μαγείρεψε μου φαγητό.
Σε παρακαλώ μαγείρεψε μου.
Θέλεις και αυγό;
Μπορείς να βάλεις αν θες... ή να μην το βάλεις αν δεν το θες.
Το κάνω όλο αυτό ενώ ο γιος μου είναι στην εντατική.
Είναι ζεστό. Πρέπει στα αλήθεια να μου το κάνεις αυτό κύριε Τσα;
Τί είναι αυτό; Νόμιζα ότι πεινούσες. Παίζεις μαζί μου;
Θα φάω καλά, σε ευχαριστώ.
Στα αλήθεια δεν μπορώ να σε συμπαθήσω όσο και αν προσπαθήσω.
Γιου-νε... Τί κάνει η μαμά σου εδώ;
Υπάρχει και λίγο ρύζι από εχτές, θες λίγο;
Μητέρα... Στην επόμενη μου ζωή θα γεννηθώ ως γιος σου και πάλι.
Και τότε... στα σίγουρα μητέρα θα είμαι
ένας καλός γιος για τον οποίο θα είσαι περήφανη.
Σε αγαπώ μητέρα.
Τέλειωσες κιόλας με το φαγητό;
Τί συμβαίνει;
Σε ευχαριστώ.
Σε αγαπώ μητέρα.
Δεν υπήρξε ούτε μια στιγμή... που να μην σε αγαπούσα.
Μητέρα... Το ότι με γέννησες... σε ευχαριστώ.
Τί είναι αυτό; Νόμιζα πως πεινούσε αλλά πολύ λίγο έφαγε.
Στα αλήθεια δεν θα με αφήσει να τον συμπαθήσω.
Είναι στα αλήθεια δύσκολο να τον αγαπήσεις.
Τί μου συμβαίνει;
Στα αλήθεια τί μου συμβαίνει;
Τί είναι αυτό; - Δεν είμαι σίγουρος...
Κάποιος το έστειλε με το ταχυδρομείο.
[Πάρε αυτά τα χρήματα και μην εκδόσεις το βιβλίο σου σε παρακαλώ.]
Τί λέει;
Μου ζητά να πάρω αυτά τα χρήματα και να συμφωνήσω να μην εκδώσω το βιβλίο.
[Γιούν Σο-Κιάνγκ]
Αυτό είναι το όνομα μου! Γιούν Σο-Κιάνγκ. Αυτό είναι το όνομα μου, έτσι;
Σωστά. Είναι το όνομα σου.
Φαίνεται ότι ο Μού-Γιόκ έκανε ένα λογαριασμό στο όνομα σου και του Γκαλ-Τσι.
Εσύ και ο Γκαλ-Τσι κρατήστε το αυτό.
Αυτά τα χρήματα είναι αρκετά για να σας αρκέσουν για μια ζωή.
Θα εκδώσω το βιβλίο και θα βγάλω πολλά χρήματα.
Θείε...
Τί συμβαίνει; Γκαλ-Τσι γιατί κλαις;
Μαμά νομίζω πως ο θείος έφυγε.
Τα παπούτσια και του ρούχα του δεν είναι εδώ.
Νομίζω ότι μας άφησε και έφυγε.
Θείε... - Θείε!
Θείε! - Θείε!
Τί θα κάνουμε;
Η πτήση θα φύγει σύντομα. Γιατί δεν είναι εδώ;
ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΕΝΗ ΠΕΡΙΟΧΗ "ΔΩΜΑΤΙΟ ΕΝΤΑΤΙΚΗΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ"
[Ψυχοπαθής Ατζουσί]
Κουφιοκέφαλη...
Ατζουσί...
Συγνώμη...
Σε αγαπώ...
Σου αρέσω τόσο πολύ; Έκανε ένα τόσο μεγάλο ταξίδι
από την Αυστραλία για να έλθει να με βρει;
Εντάξει. Ας βγούμε ραντεβού.
Τα πιο αξιολύπητα άτομα στον κόσμο είναι αυτά που δεν έχουν αναμνήσεις.
Νομίζω ότι με αυτή την όμορφη ανάμνηση
μπορώ να ζήσω ευτυχισμένη το υπόλοιπο της ζωής μου.
Σε αγαπώ... Σε αγαπώ!
Σε αγαπώ! Σε αγαπώ, Ατζουσί!
Σε αγαπώ. Σε αγαπώ! Σε αγαπώ! Σε αγαπώ!
Σε αγαπώ! Σε αγαπώ! Σε αγαπώ! Σε αγαπώ! Σε αγαπώ!
Θα συναντήσω τη φτωχή μου μητέρα μια μέρα...
...και τότε θα της αγοράσω όμορφα ρούχα, λίγο κρέας, και ένα ωραίο σπίτι.
Μαμά περίμενε! Θα έλθω εκεί και θα σε έχω στην πολυτέλεια.
Απλά περίμενε πέντε χρόνια!
Μου-Γιόκ! Γιε μου! Μωρό μου... Πολύτιμε γιε μου.
Σε αγαπώ.! Σε αγαπώ γιε μου!
1 χρόνο αργότερα
Είναι πολύ πιο υγιής.
Έχει επιβιώσει και ανακτήσει την υγία του χάρη στην καρδιά του αδελφού του.
Γιατί δεν κυκλοφόρισες το βιβλίο; -Από ντροπή.
Από ντροπή όταν θα αντίκριζα τον Μού-Γιόκ.
Ποιό ήταν το μίσος που είχες ενάντια στην Ο Ντου-Λη;
Η μικρότερη αδελφή μου έχασε τον άντρα της εξαιτίας της Ο Ντού-Λη.
Μετά από 3 χρόνια επέστρεψε πίσω κοντά της,
αλλά πόνος που της προκάλεσε την έκανε να αρρωστήσει και...
...μετά από λίγα χρόνια πέθανε.
Τραγουδά καλά.
Φαίνεται ότι έχει ευλογιστεί με καλούς γιούς η Ο Ντού-Λη, έτσι;
Αυτό είναι πιο καλό, έτσι;
Πράγματι, μια στυλίστρια με αίσθηση της μόδας όπως...
η Ούν-Τσε είναι πολύ σπάνιο να βρεις, δεν νομίζεις;
Θα φέρω τα παπούτσια σου.
Τηλεφώνησε η Ούν-Τσε;
Είναι η συναυλία μου γι' αυτό θα έλθει. - Αυτό το κορίτσι...
Αυτό το κορίτσι είναι πολύ τυχερό που θα πάει διακοπές μόνο του.
Αλλά παρεμπιπτόντως, πού πήγε;
[Δεσποινίς Σονγκ Ούν-Τσε]
Πού ήσουνα; Αν ερχόσουνα ακόμη λίγο πιο αργά...
Έι!
Ατζουσί!
Οππά!
Έι, σφουγγαρίστρα!
Έι!
Ατζουσί!
Οππά!
Έι σφουγγαρίστρα!
Είσαι Γιαπωνέζα; Είμαι και εγώ Γιαπωνέζος.
Είσαι Κινέζα; Ζω και εγώ στην κινέζικη συνοικία.
Είσαι Κορεάτισσα; - Είσαι Κορεάτης;!
Σώθηκα! Σώθηκα!...
Μαμά!!
Είμαι παντρεμένη, έχω σύζυγο! Έχω και παιδί!
Απλά κοιμήσου αν δεν θες να πεθάνεις από το κρύο.
Cutting Room
[Στη πόλη της Μελβούρνης στην Αυστραλία σε ένα κοιμητήριο,
βρέθηκε το σώμα μια νεαρής Κορεάτισσας.]
Ακόμη και όταν ζούσε... ένιωθε μεγάλη μοναξιά.
Γι' αυτό δεν μπορούσα να τον αφήσω μοναχό του.
Απλά για μια φορά στη ζωή μου θα σκεφτώ εμένα.
Θα δεχτώ με χαρά οποιαδήποτε τιμωρία. Σονγκ Ούν-Τσε.
Αποκλειστικά από την GrTeam™ GrTeamsub.webs.com
Απόδοση Διαλόγων: Cat-rogue